Tiroiditis de De Quervain: fisiopatología, clínica, diagnóstico y tratamiento

Respuesta generada por Itaca · 15 fuentes · 27 de octubre de 2026

Pregunta original

Fisiopatología, cuadro clínico, diagnóstico y tratamiento de Tiroiditis de Quervain.

Resumen

La tiroiditis de De Quervain, o tiroiditis subaguda granulomatosa, es una inflamación dolorosa y generalmente autolimitada de la glándula tiroides, a menudo posterior a una infección respiratoria. Su curso típico pasa de una fase de tirotoxicosis por liberación de hormona preformada a una fase hipotiroidea transitoria y, en la mayoría, recuperación. El diagnóstico suele ser clínico, apoyado por marcadores inflamatorios elevados y captación tiroidea de yodo baja cuando se necesita distinguirla de otras causas de tirotoxicosis. El tratamiento es sintomático: antiinflamatorios y, si el dolor es intenso o no responde, glucocorticoides; los antitiroideos no son eficaces en este proceso destructivo. Endotext: tiroiditis subaguda [1]

Fisiopatología

Se considera que suele desencadenarse tras una infección viral o una respuesta inflamatoria posviral, aunque no siempre se identifica un agente causal. La inflamación granulomatosa daña los folículos tiroideos y libera al torrente sanguíneo hormona ya almacenada. Por eso, la tirotoxicosis inicial no se debe a una síntesis aumentada de hormona, sino a su liberación desde el tejido lesionado; más adelante, el agotamiento transitorio de las reservas puede producir hipotiroidismo. La tiroides suele recuperar su función, aunque una minoría desarrolla hipotiroidismo persistente. Endotext: tiroiditis subaguda [1], Asociación Americana de la Tiroides: tiroiditis [2]

Cuadro clínico

La presentación característica incluye dolor y sensibilidad en la parte anterior del cuello, a menudo con irradiación a la mandíbula o los oídos. Puede haber bocio doloroso, fiebre, malestar y antecedente reciente de infección respiratoria. En la fase tiro tóxica pueden aparecer palpitaciones, temblor, sudoración, intolerancia al calor y ansiedad; la intensidad varía y puede ser leve.

El curso suele comprender:

  • Fase tiro tóxica: liberación de hormona almacenada; dura habitualmente semanas.
  • Fase hipotiroidea: puede aparecer después de la fase inicial y ser transitoria.
  • Recuperación: la mayoría recupera la función tiroidea en semanas o meses; algunos requieren seguimiento más prolongado. Asociación Americana de la Tiroides: tiroiditis [2]

Diagnóstico

El diagnóstico suele ser clínico, integrando dolor tiroideo, evolución compatible y pruebas de función tiroidea e inflamación. En la fase inicial, lo habitual es TSH baja con T4 libre y, a veces, T3 elevadas; la velocidad de sedimentación globular y la proteína C reactiva suelen estar elevadas. Las pruebas deben interpretarse según la fase de la enfermedad: más adelante puede aparecer TSH elevada y T4 libre baja. Endotext: tiroiditis subaguda [1]

La captación de yodo radiactivo suele ser baja durante la fase tiro tóxica, lo que ayuda a distinguir esta tiroiditis de la enfermedad de Graves, en la que la síntesis hormonal y la captación suelen estar aumentadas. La ecografía puede mostrar áreas hipoecogénicas y vascularización normal o reducida; no siempre es necesaria. La biopsia por aspiración con aguja fina se reserva para casos atípicos o cuando se sospecha infección supurativa, neoplasia u otra causa. Guía de la Asociación Americana de la Tiroides sobre hipertiroidismo [3], Endotext: tiroiditis subaguda [1]

Diagnósticos diferenciales relevantes: tiroiditis infecciosa supurativa —especialmente ante fiebre alta, deterioro sistémico o colección focal—, enfermedad de Graves, nódulos tóxicos y otras causas de tirotoxicosis. Si hay sospecha de infección bacteriana, se necesita valoración urgente; no debe asumirse que se trata de De Quervain sin descartar una infección supurativa. Endotext: tiroiditis subaguda [1]

Tratamiento

  • Dolor leve o moderado: antiinflamatorio no esteroideo, si no está contraindicado, con ajuste a comorbilidades y riesgos gastrointestinales, renales y cardiovasculares.
  • Dolor intenso o respuesta insuficiente a antiinflamatorios: glucocorticoide oral, por ejemplo prednisona, con reducción gradual según la respuesta clínica. Es importante descartar primero una tiroiditis supurativa cuando la presentación lo sugiera. Guía de la Asociación Americana de la Tiroides sobre hipertiroidismo [3], Endotext: tiroiditis subaguda [1]
  • Síntomas adrenérgicos molestos: puede utilizarse un betabloqueante si no hay contraindicación.
  • Antitiroideos: no se recomiendan de rutina, porque no hay aumento de síntesis hormonal que bloquear.
  • Fase hipotiroidea: considerar levotiroxina si el hipotiroidismo es sintomático, marcado o persistente; dado que suele ser transitorio, reevaluar la necesidad de continuarla posteriormente. Guía de la Asociación Americana de la Tiroides sobre hipertiroidismo [3], Endotext: tiroiditis subaguda [1]

Seguimiento

Controlar TSH y T4 libre durante la evolución para detectar el paso a la fase hipotiroidea y confirmar la recuperación. La frecuencia se individualiza según síntomas y resultados; es razonable repetir las pruebas cada pocas semanas durante las fases cambiantes. Reevaluar si persiste el hipotiroidismo, recurre el dolor o el curso no es el esperado. Manual MSD, edición profesional: tiroiditis subaguda [4]

Fuentes

  1. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK279084/
  2. https://www.thyroid.org/thyroiditis/
  3. https://nursing.duke.edu/sites/default/files/media/main/hyperthyroidism_guidelines_2016.pdf
  4. https://www.msdmanuals.com/professional/endocrine-and-metabolic-disorders/thyroid-disorders/subacute-thyroiditis?ruleredirectid=743
  5. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK285553/
  6. https://ebm.one/en/chapter/b31.ii.9.3.3.-subacute-painful-thyroiditis-de-quervain-thyroiditis
  7. https://ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK526066/?report=classic
  8. https://www.cmaj.ca/content/193/26/E1007
  9. https://www.thyroid.org/wp-content/uploads/patients/brochures/ThyroiditisFAQ.pdf
  10. https://www.aafp.org/afp/2006/0515/p1769
  11. https://www.thyroid.org/wp-content/uploads/patients/brochures/Thyroiditis.pdf
  12. https://www.thyroid.org/wp-content/uploads/publications/clinthy/volume25/issue2/clinthy_v252_43_44.pdf
  13. https://www.aafp.org/afp/2021/1200/p609
  14. https://bestpractice.bmj.com/topics/en-us/812
  15. https://www.msdmanuals.com/professional/endocrine-and-metabolic-disorders/thyroid-disorders/subacute-thyroiditis?ruleredirectid=741ruleredirectid=450

Respuesta generada por inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas. Verifica las fuentes antes de aplicarla.

¿Tienes una pregunta sobre tu propio caso? Itaca responde con fuentes en segundos.

Hacer una pregunta

Más preguntas sobre enfermedades de la tiroides