¿Qué es la respiración de Cheyne-Stokes?

Respuesta generada por Itaca · 27 fuentes · 14 de octubre de 2026

Pregunta original

DEBO EXPONER CHEYNE-STOKES EXPLICAME

Resumen

La respiración de Cheyne‑Stokes es un patrón respiratorio cíclico: la respiración aumenta gradualmente, luego disminuye y se interrumpe brevemente por pausas centrales, para volver a comenzar. Se asocia sobre todo con insuficiencia cardíaca, aunque también puede aparecer en otras enfermedades neurológicas o durante el sueño a gran altitud. Para explicarla, conviene describir el patrón, explicar por qué ocurre, mencionar sus causas y cerrar con cómo se evalúa y qué hacer. No es un diagnóstico por sí solo: es un hallazgo que requiere buscar su causa. [1, 2]

Qué es y cómo reconocerla

En cada ciclo se observa:

  1. Respiración cada vez más profunda y, a menudo, más rápida.
  2. Disminución progresiva de la profundidad respiratoria.
  3. Una pausa sin esfuerzo respiratorio —apnea central— o respiración muy superficial.
  4. Repetición del ciclo.

La característica distintiva es el patrón de “crescendo–decrescendo”, es decir, aumento y descenso gradual de la ventilación. En la apnea central se interrumpe el impulso respiratorio; esto la diferencia de la apnea obstructiva, en la que persiste el esfuerzo del tórax o el abdomen, pero el flujo de aire está bloqueado. [1, 2]

Por qué ocurre

Una forma sencilla de explicarlo es como un sistema de control de la respiración que responde con retraso. Si la persona hiperventila, baja el dióxido de carbono en sangre; al caer por debajo del nivel necesario para mantener el impulso respiratorio, aparece una pausa. Durante esa pausa vuelve a subir el dióxido de carbono y la respiración se reinicia. La respuesta puede volver a ser excesiva, y el ciclo se repite.

En la insuficiencia cardíaca, el bajo gasto puede retrasar la llegada de información sobre los gases sanguíneos a los centros respiratorios. Junto con una mayor sensibilidad al dióxido de carbono, esto puede desestabilizar el control de la ventilación, especialmente durante el sueño. [1]

Causas y relevancia clínica

La asociación clásica es con insuficiencia cardíaca, pero también puede verse en accidentes cerebrovasculares y otras lesiones neurológicas, uso de ciertos medicamentos o sustancias, y exposición a gran altitud. Puede fragmentar el sueño y causar descensos intermitentes del oxígeno; si aparece en una persona con insuficiencia cardíaca, debe impulsar una evaluación clínica, no asumirse como la causa de los síntomas. [1, 2]

Evaluación y manejo

La evaluación suele incluir la historia clínica, revisión de enfermedades y medicamentos, y estudio del sueño cuando se necesita confirmar y caracterizar el trastorno. Si se sospecha insuficiencia cardíaca, hay que valorar esa enfermedad y optimizar su tratamiento. La selección de cualquier terapia respiratoria debe individualizarse con el equipo tratante y reevaluarse según síntomas y respuesta. [2]

La guía de la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño de 2025 contempla, en casos seleccionados, presión positiva continua, oxígeno de bajo flujo, acetazolamida o servoventilación adaptativa; sus recomendaciones son condicionales, y su objetivo principal es mejorar síntomas o calidad de vida, no solo normalizar el registro del sueño. En insuficiencia cardíaca con fracción de eyección reducida, la servoventilación adaptativa requiere especial cautela y manejo en centros con experiencia: el ensayo SERVE‑HF encontró mayor mortalidad con el dispositivo estudiado, mientras que la guía actual recomienda decisión compartida y seguimiento estrecho en esta población. [3, 4]

Guion breve para exponer

“La respiración de Cheyne‑Stokes es una respiración periódica en la que la ventilación aumenta y luego disminuye gradualmente, alternando con pausas centrales. Se produce por inestabilidad del control respiratorio; en la insuficiencia cardíaca, el retraso circulatorio y la sensibilidad al dióxido de carbono pueden contribuir. Se asocia principalmente con insuficiencia cardíaca, aunque no es exclusiva de ella. Se confirma y caracteriza mediante evaluación clínica y, cuando corresponde, un estudio del sueño. El manejo se centra en la causa de fondo; los tratamientos respiratorios se consideran individualmente, con especial precaución ante la fracción de eyección reducida.” [1–4]

Fuentes médicas

[2] Revisión sobre Cheyne‑Stokes en insuficiencia cardíaca, PubMed: [3]
[1] Revisión sobre causas y fisiopatología, PubMed: [4]
[5] Guía clínica de 2025 para apnea central del sueño, Academia Estadounidense de Medicina del Sueño: [2]
[6] Ensayo SERVE‑HF, publicación primaria, The New England Journal of Medicine: [7]

Fuentes

  1. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22972365/
  2. https://aasm.org/wp-content/uploads/2026/02/central-sleep-apnea-guideline-AASM-2025.pdf
  3. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16138241/
  4. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11789311/
  5. https://aasm.org/wp-content/uploads/2025/02/Treatment-of-CSA-in-Adults-CPG.pdf
  6. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC13458398/
  7. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26323938/
  8. https://aasm.org/a-look-at-the-new-guideline-for-treating-central-sleep-apnea-in-adults/
  9. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12025457/
  10. https://aasm.org/new-guideline-provides-treatment-recommendations-for-central-sleep-apnea/
  11. https://aasm.org/clinical-resources/practice-standards/practice-guidelines/
  12. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK448165/
  13. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20713506/
  14. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/14745666/
  15. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17370153/
  16. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19956965/
  17. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10339759/
  18. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28068279/
  19. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27592224/
  20. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/36217080/
  21. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/6435956/
  22. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10834129/
  23. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11236352/
  24. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/books/NBK448165/
  25. https://ap.resmed.com/healthcare-professional/research-and-education/sleep-disordered-breathing/csa/serve-hf-study
  26. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26321438/
  27. https://www.acc.org/latest-in-cardiology/clinical-trials/2015/08/31/10/22/serve-hf

Respuesta generada por inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas. Verifica las fuentes antes de aplicarla.

¿Tienes una pregunta sobre tu propio caso? Itaca responde con fuentes en segundos.

Hacer una pregunta