¿Qué es la enfermedad por reflujo gastroesofágico?

Respuesta generada por Itaca · 26 fuentes · 7 de agosto de 2026

Pregunta original

explicame todo sobre el ERGE

Resumen

La enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) es el reflujo del contenido gástrico hacia el esófago que causa síntomas molestos o complicaciones. Sus manifestaciones típicas son pirosis —ardor retroesternal— y regurgitación, aunque también puede producir dolor torácico no cardíaco y lesiones esofágicas. En pacientes con síntomas típicos y sin signos de alarma suele ser razonable una prueba inicial de 4–8 semanas con un inhibidor de la bomba de protones (IBP); no obstante, los síntomas aislados de garganta, tos o ronquera no deben atribuirse automáticamente al reflujo. [1] [2]

¿Qué es y por qué ocurre?

El reflujo gastroesofágico ocasional es fisiológico. Se convierte en ERGE cuando provoca síntomas relevantes, inflamación, estrechamientos, esófago de Barrett u otras consecuencias clínicamente importantes. El mecanismo principal es la incompetencia transitoria o persistente de la unión gastroesofágica, a menudo favorecida por:

  • Hernia hiatal.
  • Obesidad, especialmente abdominal.
  • Embarazo.
  • Comidas copiosas o tardías.
  • Algunos fármacos que reducen el tono del esfínter esofágico inferior o irritan la mucosa.
  • Trastornos de la motilidad esofágica o del vaciamiento gástrico.

La presencia de síntomas no demuestra por sí misma reflujo patológico. La ERGE debe confirmarse objetivamente cuando el diagnóstico sea dudoso, los síntomas persistan o se planteen tratamientos invasivos. [1] [3]

Manifestaciones clínicas

Síntomas típicos

  • Pirosis retroesternal, especialmente después de comer, al acostarse o al inclinarse.
  • Regurgitación ácida o de alimentos.
  • Dolor torácico no cardíaco.
  • Sensación de líquido o alimento que asciende hacia la garganta.

La respuesta a un IBP puede apoyar el diagnóstico, pero no lo confirma de manera definitiva, porque el placebo y otros mecanismos pueden producir mejoría sintomática. [1]

Síntomas extraesofágicos

Se han asociado con ERGE:

  • Tos crónica.
  • Ronquera o laringitis.
  • Carraspera.
  • Sensación de globo faríngeo.
  • Asma.
  • Erosiones dentales.

Estas asociaciones son menos específicas. En pacientes con síntomas extraesofágicos aislados, las guías aconsejan valorar otras causas y considerar pruebas objetivas de reflujo antes de iniciar tratamiento prolongado; una prueba empírica con IBP no debe utilizarse como única confirmación. [2]

Signos de alarma

La presencia de cualquiera de los siguientes datos requiere evaluación médica, habitualmente con endoscopia digestiva alta y, según el caso, otras pruebas:

  • Disfagia progresiva.
  • Odinofagia.
  • Impactación alimentaria.
  • Hemorragia digestiva, anemia o melenas.
  • Vómitos persistentes.
  • Pérdida de peso involuntaria.
  • Dolor torácico nuevo, intenso o de esfuerzo.
  • Inicio reciente de síntomas en una persona de mayor edad o con factores de riesgo relevantes.

El dolor torácico no debe etiquetarse como ERGE hasta excluir causas cardíacas cuando la historia clínica lo sugiera. [1]

Diagnóstico

Evaluación clínica inicial

En una persona adulta con pirosis y regurgitación típicas, sin signos de alarma, puede realizarse una prueba terapéutica con un IBP durante 4–8 semanas. Debe comprobarse que se toma correctamente antes de concluir que ha fracasado. [1] [2]

Endoscopia digestiva alta

Está indicada principalmente cuando existen:

  • Signos de alarma.
  • Falta de respuesta adecuada al tratamiento inicial.
  • Sospecha de complicación.
  • Factores de riesgo de esófago de Barrett.
  • Necesidad de confirmar el diagnóstico antes de tratamiento invasivo.

Permite identificar esofagitis erosiva, estenosis péptica, hernia hiatal y esófago de Barrett. La ausencia de lesiones no excluye ERGE. Cuando sea seguro, la endoscopia diagnóstica se realiza preferentemente tras suspender temporalmente el IBP, porque el tratamiento puede disminuir la visibilidad de la esofagitis. [1] [2]

Monitorización ambulatoria del reflujo

La pH-metría o pH-impedanciometría de 24 horas —o la monitorización inalámbrica prolongada— mide la exposición ácida y relaciona los episodios de reflujo con los síntomas.

  • Si no existe evidencia previa de ERGE, suele realizarse sin IBP para confirmar o descartar el diagnóstico.
  • Si la ERGE ya está demostrada y persisten síntomas pese a tratamiento optimizado, puede realizarse pH-impedanciometría con IBP para determinar si los síntomas se relacionan con reflujo ácido o no ácido.
  • Una exposición ácida claramente elevada apoya el diagnóstico; una exposición normal con asociación sintomática positiva sugiere hipersensibilidad al reflujo. [3]

La manometría esofágica no diagnostica por sí sola la ERGE, pero es útil antes de cirugía o procedimientos antirreflujo, para descartar acalasia y valorar la motilidad.

Tratamiento

Medidas conductuales

Las medidas deben individualizarse; no es necesario imponer restricciones dietéticas universales. Las intervenciones con mejor fundamento práctico son:

  • Perder peso si existe sobrepeso u obesidad.
  • Evitar acostarse durante aproximadamente 2–3 horas después de comer.
  • Elevar la cabecera de la cama en los síntomas nocturnos.
  • Identificar y reducir alimentos o bebidas que desencadenen síntomas de forma reproducible.
  • Evitar comidas muy abundantes, especialmente por la noche.
  • Suspender el tabaco.
  • Moderar el alcohol si empeora los síntomas.

No se recomienda excluir de manera indiscriminada café, chocolate, cítricos, tomate o alimentos grasos si no producen síntomas individuales, porque las dietas excesivamente restrictivas tienen bajo beneficio demostrado y pueden deteriorar la adherencia. [1]

Inhibidores de la bomba de protones

Los IBP —omeprazol, pantoprazol, esomeprazol, lansoprazol, rabeprazol y dexlansoprazol— son el tratamiento farmacológico más eficaz para la cicatrización de la esofagitis y el control de la ERGE.

Principios prácticos:

  1. Usar inicialmente una dosis estándar una vez al día.
  2. Tomarlo habitualmente 30–60 minutos antes del desayuno; si se prescribe dos veces al día, antes del desayuno y de la cena.
  3. Confirmar adherencia y horario antes de aumentar la dosis.
  4. Si la respuesta es insuficiente, puede aumentarse temporalmente a dos dosis diarias o cambiarse de IBP.
  5. Una vez controlados los síntomas, intentar la dosis mínima eficaz o tratamiento intermitente cuando no exista una indicación de mantenimiento continuo.

Los pacientes con esofagitis erosiva grave, estenosis péptica o determinadas complicaciones suelen requerir tratamiento prolongado. En la esofagitis grados C o D de Los Ángeles, se recomienda generalmente mantenimiento indefinido con IBP o una estrategia antirreflujo definitiva, porque la recaída tras suspenderlos es frecuente. [1]

Antagonistas H2 y otros fármacos

Los antagonistas H2 pueden ser útiles para síntomas leves o nocturnos, pero pueden perder eficacia con el uso continuado por taquifilaxia. Los antiácidos y los alginatos proporcionan alivio rápido y corto, pero no sustituyen al tratamiento de cicatrización cuando existe esofagitis.

No se recomienda utilizar de forma rutinaria procinéticos, baclofeno o sucralfato para la ERGE. Baclofeno puede considerarse únicamente en situaciones seleccionadas y con confirmación objetiva, debido a efectos adversos neurológicos y a su tolerabilidad limitada. [1]

ERGE refractaria

Antes de denominarla “refractaria” hay que confirmar:

  • Que los síntomas son compatibles con ERGE.
  • Que el fármaco se toma correctamente.
  • Que la dosis y la duración son adecuadas.
  • Que no existe otra causa: cardiopatía, enfermedad funcional, trastorno motor, esofagitis eosinofílica, úlcera, gastroparesia, enfermedad biliar o alteraciones otorrinolaringológicas.

Si persisten síntomas pese a IBP correctamente administrado:

  • Con ERGE no demostrada: endoscopia y prueba de reflujo sin tratamiento.
  • Con ERGE demostrada: pH-impedanciometría durante IBP.
  • Si las pruebas son normales, debe evitarse la escalada indefinida de IBP y considerarse hipersensibilidad al reflujo, pirosis funcional u otra etiología.

La persistencia de síntomas no implica necesariamente fracaso de la supresión ácida. [1] [2]

Cirugía y procedimientos endoscópicos

La funduplicatura laparoscópica, la reparación de la hernia hiatal y otros procedimientos pueden considerarse en pacientes con:

  • ERGE objetivamente confirmada.
  • Regurgitación persistente pese a tratamiento médico.
  • Hernia hiatal importante.
  • Esofagitis grave.
  • Intolerancia o rechazo razonado al tratamiento prolongado.
  • Preferencia por una estrategia antirreflujo definitiva.

Antes de la intervención debe existir evidencia objetiva de ERGE y habitualmente se realiza manometría. La elección depende de la anatomía, la motilidad esofágica, la presencia de obesidad, el predominio de regurgitación y las preferencias del paciente. Los riesgos incluyen disfagia, distensión gaseosa, imposibilidad para eructar o vomitar y recurrencia del reflujo. [4]

Los procedimientos endoscópicos tienen indicaciones más restringidas y no sustituyen a la cirugía o al tratamiento médico en todos los pacientes. No debe realizarse un procedimiento invasivo basándose únicamente en síntomas sin confirmación de reflujo.

Complicaciones

Las principales complicaciones son:

  • Esofagitis erosiva.
  • Úlcera y hemorragia.
  • Estenosis péptica, que causa disfagia.
  • Esófago de Barrett.
  • Adenocarcinoma esofágico, en una proporción pequeña de pacientes con Barrett.

El esófago de Barrett es una sustitución del epitelio escamoso distal por epitelio columnar con metaplasia intestinal. Su riesgo es mayor en personas con ERGE crónica y factores como sexo masculino, edad superior a 50 años, obesidad central, tabaquismo, raza blanca y antecedente familiar de Barrett o adenocarcinoma esofágico. El cribado no se recomienda para toda persona con ERGE, sino para pacientes seleccionados con varios factores de riesgo. [5]

La displasia en Barrett debe confirmarse por un patólogo experto. La displasia de alto grado y el cáncer intramucoso suelen tratarse con resección de lesiones visibles y terapia de erradicación endoscópica; en displasia de bajo grado se individualiza entre erradicación endoscópica y vigilancia estrecha. [5]

Seguridad del tratamiento prolongado con IBP

Los IBP tienen una relación beneficio-riesgo favorable cuando existe una indicación clara. Estudios observacionales han asociado su uso con numerosas enfermedades, pero esas asociaciones pueden deberse a confusión por indicación y no prueban causalidad. En general:

  • No se deben suspender por temor inespecífico a efectos adversos cuando existe esofagitis grave, Barrett u otra indicación firme.
  • Debe revisarse periódicamente si sigue existiendo una indicación y cuál es la dosis mínima eficaz.
  • No se requieren controles sistemáticos de vitamina B12, magnesio, densidad ósea o función renal en todas las personas; deben solicitarse si existen factores de riesgo o síntomas clínicos.
  • Tras una suspensión brusca puede aparecer hipersecreción ácida de rebote y aumento transitorio de síntomas.

Situaciones especiales

Embarazo

La primera línea suele consistir en medidas posturales y dietéticas individualizadas, seguida de antiácidos o alginatos; si es necesario, pueden utilizarse fármacos con experiencia de seguridad en el embarazo bajo supervisión médica. La elección debe adaptarse a la paciente y no basarse únicamente en recomendaciones para adultos no embarazados.

Niños

En lactantes, la regurgitación frecuente puede ser fisiológica y no equivale a ERGE. La evaluación pediátrica es especialmente importante ante mala ganancia ponderal, hematemesis, disfagia, apnea, dolor intenso o vómitos biliosos. No deben administrarse IBP empíricamente para llanto o regurgitación aislada sin una indicación clara.

Tos, ronquera y síntomas nasofaríngeos

El reflujo puede contribuir, pero son frecuentes otras causas: asma, rinitis, goteo posnasal, tabaquismo, fármacos, infección, trastornos de la voz y apnea del sueño. En ausencia de pirosis o regurgitación, conviene realizar una evaluación dirigida y, si procede, pruebas objetivas antes de mantener IBP a largo plazo. [2]

Enfoque práctico

En términos clínicos:

  1. Síntomas típicos y sin alarmas: medidas individualizadas más prueba de IBP durante 4–8 semanas.
  2. Síntomas de alarma, fracaso terapéutico o riesgo de Barrett: endoscopia.
  3. Endoscopia normal y diagnóstico incierto: monitorización de reflujo sin IBP.
  4. ERGE confirmada con síntomas persistentes durante IBP: pH-impedanciometría durante el tratamiento.
  5. Esofagitis grave, estenosis, Barrett o necesidad de tratamiento crónico: mantenimiento con la mínima dosis eficaz y seguimiento según la complicación.
  6. Consideración de cirugía o procedimiento: confirmación objetiva, manometría y decisión compartida.

La ERGE es frecuente y tratable, pero el objetivo no debe ser simplemente mantener supresión ácida indefinida: debe confirmarse el fenotipo clínico, tratarse la complicación cuando exista y evitar escalar el tratamiento si las pruebas no apoyan reflujo patológico.

Fuentes

  1. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34807007/
  2. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35123084/
  3. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/37734911/
  4. https://www.sages.org/publications/guidelines/guidelines-for-the-surgical-treatment-of-gastroesophageal-reflux-gerd/
  5. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35354777/
  6. https://assets.ctfassets.net/07cwnclyy106/5MnI8yUytPHi0H33bWxZGp/8b76deeab72c6b2c974802bf4f155c59/EGT-2677.v1_Download.pdf
  7. https://www.bsg.org.uk/getmedia/17b8fa28-813e-4bbe-b92f-9a635370673f/Updates-to-the-modern-diagnosis-of-GERD-Lyon-consensus-2.docx
  8. https://med.emory.edu/departments/medicine/_documents/nasser.gerd.lyon.pdf
  9. https://www.hcplive.com/view/deep-dive-2022-acg-gerd-guideline-update
  10. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42246219/
  11. https://www.youtube.com/watch?v=b3g8YgYLZL8
  12. https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/26345161241277568
  13. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/36455901/
  14. https://www.chi.gov.sa/Style%20Library/IDF_Branding/Indication/89%20-%20GERD_Updated%20Indication_Ed.6.pdf
  15. https://gi.org/guidelines/
  16. https://discoveries.vanderbilthealth.com/2025/02/global-panel-gives-updated-guidance-for-gerd/
  17. https://webfiles.gi.org/links/virtgrandround/Week22_ACGVGR_Katz_Guideline_GERD.pdf
  18. https://www.giboardreview.com/wp-content/uploads/2021/12/Guideline-ACG-GERD-2022.pdf
  19. https://www.sages.org/wp-content/uploads/2021/04/GERDAppendicies.pdf
  20. https://www.sages.org/publications/guidelines/
  21. https://link.springer.com/article/10.1007/s00464-021-08625-5
  22. https://mdedge.com/internalmedicine/article/253546/gastroenterology/aga-clinical-practice-update-expert-review
  23. https://www.storkapp.me/pubpaper/35123084
  24. https://www.mdcalc.com/guidelines/10443/acg/updated-diagnosis-management-barretts-esophagus
  25. https://med.emory.edu/departments/medicine/_documents/veeramachaneni_acg-barretts-esophagus.pdf
  26. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1542356522000799

Respuesta generada por inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas. Verifica las fuentes antes de aplicarla.

¿Tienes una pregunta sobre tu propio caso? Itaca responde con fuentes en segundos.

Hacer una pregunta

Más preguntas sobre enfermedad por reflujo gastroesofágico