¿Qué características debe tener la escala visual analógica para uso clínico?

Respuesta generada por Itaca · 15 fuentes · 23 de agosto de 2026

Pregunta original

escala visual analoga que cracteristicas tiene q tener si quiero imprmirla para mmi practica clinica y enseñarle al paciente

Resumen

Para una escala visual analógica (EVA) del dolor en papel, utilice una línea horizontal continua de 100 mm (10 cm), con dos descriptores verbales claros en los extremos. Debe preguntar por un periodo concreto —por ejemplo, “dolor actual”— y pedir al paciente que haga una sola marca en el punto que represente mejor su intensidad. Después mida en milímetros desde el extremo “sin dolor” y registre un valor de 0 a 100. La escala debe conservar exactamente los 100 mm después de imprimirla o fotocopiarla.[1]

Características recomendadas para imprimirla

  • Formato: hoja limpia, con alto contraste y preferiblemente en orientación horizontal.
  • Línea: recta, continua, sin divisiones, casillas ni sombreado, de 100 mm exactos.
  • Extremos:
    • Izquierdo: “Sin dolor”
    • Derecho: “El peor dolor imaginable”
  • Puede añadirse debajo una numeración de 0 a 10, pero si desea una EVA clásica, la línea no debe estar segmentada ni contener marcas intermedias.
  • Utilice una tipografía grande y legible; evite colores que puedan dificultar la lectura.
  • No coloque caras, colores o categorías como “leve”, “moderado” o “severo” sobre la línea si pretende utilizarla como EVA continua, porque pueden modificar la interpretación del paciente.
  • Deje espacio suficiente para que el paciente marque con lápiz o bolígrafo sin confundirse con el texto.

Una formulación práctica sería:

Indique la intensidad de su dolor en este momento haciendo una sola marca sobre la línea:

Sin dolor ───────────────────────────────────────────────────────── El peor dolor imaginable

Al imprimir, mida la línea con una regla. Debe medir 10,0 cm o 100 mm; no confíe únicamente en el tamaño indicado por el programa de edición.[1]

Instrucciones para el paciente

Puede decirle:

“Este extremo significa que no tiene dolor y este otro significa el peor dolor que pueda imaginar. Haga una sola marca en el punto que represente mejor cuánto le duele ahora.”

Evite explicar previamente qué distancia corresponde a dolor leve, moderado o intenso, porque puede influir en la respuesta. Mantenga siempre la misma pregunta y el mismo periodo de referencia en las visitas sucesivas: “dolor actual”, “dolor promedio durante las últimas 24 horas” o “peor dolor durante las últimas 24 horas”. La EVA mide intensidad, no localización, causa, interferencia funcional ni impacto emocional; esos aspectos deben evaluarse por separado cuando sean clínicamente relevantes.[2]

Registro e interpretación

Mida con una regla la distancia desde “Sin dolor” hasta la marca del paciente:

  • 0 mm: ausencia de dolor.
  • 100 mm: máximo dolor indicado por el extremo derecho.
  • Registre, por ejemplo: EVA 63/100 mm.

No utilice automáticamente categorías de intensidad como diagnóstico o criterio universal de tratamiento. Los puntos de corte dependen del contexto clínico; los intervalos “leve”, “moderado” y “severo” descritos en pacientes posquirúrgicos no necesariamente son aplicables a cefalea, dolor crónico, pediatría u otras poblaciones.[3]

Para seguimiento, compare idealmente el cambio en milímetros dentro del mismo paciente y con la misma versión de la escala. Como orientación, una reducción cercana a 30 mm se ha asociado con una mejoría clínicamente importante en algunos contextos de dolor agudo, pero no debe aplicarse como umbral universal a todas las enfermedades o poblaciones.[4]

Limitaciones y cuándo elegir otra escala

La EVA puede ser difícil para pacientes con alteraciones visuales importantes, deterioro cognitivo, barreras lingüísticas, baja comprensión de la tarea o dificultades motoras. En esos casos puede ser más apropiada una escala numérica de 0 a 10, una escala verbal o, en niños pequeños, una escala de caras validada para su edad.[1]

No mezcle en el seguimiento una EVA de 100 mm con una escala numérica de 0–10 sin dejarlo claramente documentado. Aunque ambas pueden correlacionarse, no son idénticas y la modificación del instrumento puede afectar la comparabilidad de las mediciones.[5]

Fuentes

  1. https://physicaltherapy.med.ubc.ca/files/2014/04/TJA-OM-Summary-VAS-Pain-June-18-2014.pdf
  2. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/14622683/
  3. https://med-fom-clone-pt.sites.olt.ubc.ca/files/2024/01/Pain-Visual-Analogue-Scale-Pain-VAS.pdf
  4. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/6226917/
  5. https://www.physio-pedia.com/Visual_Analogue_Scale
  6. https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/03331024111430856
  7. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6132313/
  8. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2702.2005.01121.x
  9. https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/03331024111430856
  10. https://research.vu.nl/ws/portalfiles/portal/118799034/Measurement_Properties_of_Visual_Analogue_Scale_Numeric_Rating_Scale_and_Pain_Severity_Subscale_of_the_Brief_Pain_Inventory_in_Patients_With_Low_Back_Pain.pdf
  11. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11354213/
  12. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/14525749/
  13. https://chiro.org/Graphics_Box_RESEARCH/GRAPHICS_20/MEASURES_OF_ADULT_PAIN/Measures_of_Adult_Pain.pdf
  14. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9835471/
  15. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22305630/

Respuesta generada por inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas. Verifica las fuentes antes de aplicarla.

¿Tienes una pregunta sobre tu propio caso? Itaca responde con fuentes en segundos.

Hacer una pregunta

Más preguntas sobre pruebas diagnósticas