¿Diagnóstico y tratamiento de pirosis y epigastralgia?
ante pacientes con síntomas de pirosis, hiperacidez gástrica y epigastralgia, cuáles son los diagnósticos más probables, los métodos diagnósticos indicados y el tratamiento más efectivo
Resumen ejecutivo
La combinación de pirosis, sensación de “hiperacidez” y epigastralgia sugiere principalmente enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE), dispepsia —frecuentemente funcional—, infección por Helicobacter pylori o enfermedad ulcerosa péptica; no obstante, los síntomas se solapan y no permiten establecer un diagnóstico único. La estrategia diagnóstica depende sobre todo de la edad, la duración, la respuesta al tratamiento inicial, el uso de antiinflamatorios no esteroideos y la presencia de signos de alarma. En pacientes sin signos de alarma, suele ser apropiado un enfoque inicial no invasivo con prueba para H. pylori y/o un ensayo limitado con inhibidor de la bomba de protones (IBP), según predominen dispepsia o síntomas típicos de reflujo. La endoscopia digestiva alta es prioritaria ante disfagia, sangrado, pérdida de peso, anemia, vómitos persistentes, masa, síntomas progresivos o riesgo elevado de cáncer gastrointestinal.
Diagnósticos más probables
1. Enfermedad por reflujo gastroesofágico
Es el diagnóstico más probable cuando predomina:
- Pirosis retroesternal.
- Regurgitación ácida o alimentaria.
- Empeoramiento tras comidas copiosas, al acostarse o al inclinarse.
- Mejoría con antiácidos o IBP.
La “hiperacidez gástrica” es una descripción sintomática y no demuestra por sí misma hipersecreción de ácido; en la mayoría de los pacientes con ERGE el problema es el reflujo del contenido gástrico y la exposición esofágica, no necesariamente una producción excesiva de ácido. La guía del American College of Gastroenterology recomienda un ensayo de IBP durante 8 semanas en pacientes con pirosis y regurgitación típicas, sin signos de alarma guía ACG sobre ERGE 2022 [1].
La ausencia de respuesta a un IBP no confirma que no exista ERGE: puede reflejar toma incorrecta, diagnóstico alternativo, hipersensibilidad esofágica, reflujo no ácido o una enfermedad funcional.
2. Dispepsia
La epigastralgia se integra habitualmente dentro del síndrome de dispepsia, que puede incluir:
- Dolor o ardor epigástrico.
- Plenitud posprandial.
- Saciedad precoz.
- Náusea, eructos o distensión.
La dispepsia puede ser:
- No investigada, cuando aún no se ha descartado una causa orgánica.
- Orgánica, por úlcera, ERGE, gastritis, cáncer, fármacos u otras enfermedades.
- Funcional, cuando la endoscopia no demuestra una lesión que explique los síntomas.
En menores de 60 años sin indicios importantes de neoplasia, la guía ACG/Canadian Association of Gastroenterology recomienda una estrategia no invasiva para H. pylori; si el resultado es negativo o los síntomas persisten después de la erradicación, recomienda un ensayo con IBP guía ACG/CAG sobre dispepsia [2].
3. Infección por *Helicobacter pylori
Debe considerarse particularmente ante:
- Dispepsia persistente o recurrente.
- Antecedente de úlcera péptica.
- Uso concomitante de antiinflamatorios no esteroideos.
- Antecedente familiar de cáncer gástrico.
- Gastritis atrófica, anemia ferropénica inexplicada o ciertas deficiencias de vitamina B12, una vez excluidas otras causas.
La infección puede causar gastritis, úlcera péptica y una proporción modesta de casos de dispepsia funcional. La erradicación mejora los síntomas en algunos pacientes con dispepsia funcional, aunque el beneficio absoluto suele ser pequeño; por ello, un resultado positivo debe tratarse, pero no debe prometerse resolución sintomática completa metaanálisis de erradicación de H. pylori en dispepsia funcional [3].
4. Úlcera péptica o gastritis erosiva
Debe sospecharse ante:
- Dolor epigástrico localizado, recurrente o nocturno.
- Antecedente de H. pylori.
- Uso de ibuprofeno, naproxeno, diclofenaco, aspirina u otros antiinflamatorios.
- Sangrado digestivo, anemia o melena.
- Dolor que mejora o empeora con la ingesta, aunque este patrón no es suficientemente específico para diagnosticar una úlcera.
La confirmación requiere habitualmente endoscopia, sobre todo si existen signos de alarma, edad de mayor riesgo o fracaso del tratamiento empírico. Los síntomas por sí solos no distinguen de manera fiable gastritis, úlcera, dispepsia funcional y ERGE.
5. Diagnósticos alternativos que no deben omitirse
La evaluación clínica debe considerar también:
- Enfermedad cardiovascular, si el dolor es torácico, opresivo, se relaciona con el esfuerzo o se acompaña de disnea, sudoración, síncope o irradiación a brazo o mandíbula.
- Cáncer esofagogástrico, especialmente con disfagia progresiva, pérdida ponderal, anemia, vómitos persistentes, sangrado o síntomas nuevos en una persona de mayor edad.
- Gastroparesia o trastorno de la motilidad, si existe saciedad precoz marcada, vómitos de alimentos retenidos o diabetes de larga evolución.
- Enfermedad biliar o pancreática, si predomina dolor en hipocondrio derecho o irradiado a la espalda, especialmente con vómitos, ictericia o alteraciones de pruebas hepáticas.
- Esofagitis eosinofílica, sobre todo con disfagia, impactación alimentaria o antecedentes atópicos.
- Efectos farmacológicos, incluidos bisfosfonatos, hierro, potasio, ciertos antibióticos, agonistas del receptor GLP-1, opioides, corticoides y antiinflamatorios.
Métodos diagnósticos indicados
Evaluación clínica inicial
La anamnesis debe precisar:
- Localización y carácter del dolor.
- Relación con comidas, decúbito y ejercicio.
- Regurgitación, disfagia u odinofagia.
- Náuseas, vómitos, saciedad precoz y pérdida de peso.
- Melena, hematemesis o anemia conocida.
- Uso de antiinflamatorios, aspirina, anticoagulantes y corticoides.
- Consumo de tabaco y alcohol.
- Antecedentes familiares de cáncer gástrico o esofágico.
- Cirugía gastrointestinal previa y comorbilidades.
- Respuesta, dosis y forma de administración de tratamientos previos.
La exploración física debe incluir constantes vitales, evaluación de palidez, signos de deshidratación, abdomen, masa palpable y datos de sangrado o enfermedad hepatobiliar.
Prueba no invasiva para *H. pylori
En dispepsia sin indicación inmediata de endoscopia, las pruebas preferidas son:
- Prueba de aliento con urea marcada con carbono-13.
- Antígeno de H. pylori en heces.
- Serología únicamente si está adecuadamente validada localmente; no distingue bien infección activa de pasada.
Los IBP deben suspenderse aproximadamente 2 semanas antes de la prueba, y los antibióticos y el bismuto durante unas 4 semanas, porque pueden producir falsos negativos recomendaciones NICE sobre dispepsia y ERGE [4].
Después del tratamiento de erradicación se debe confirmar la curación con prueba de aliento, antígeno fecal o prueba basada en biopsia, respetando los mismos intervalos de suspensión terapéutica guía ACG sobre tratamiento de H. pylori 2024 [5].
Endoscopia digestiva alta
Está indicada como primera prueba cuando hay:
- Disfagia u odinofagia.
- Hematemesis, melena o sospecha de sangrado digestivo.
- Anemia ferropénica sin explicación.
- Pérdida de peso involuntaria.
- Vómitos persistentes.
- Masa, síntomas progresivos o deterioro general.
- Factores importantes de riesgo para cáncer gástrico o esofágico.
- Fracaso o recurrencia tras un ensayo adecuado de IBP.
- Necesidad de documentar esofagitis, Barrett, úlcera, estenosis o malignidad.
La edad por sí sola no constituye un umbral universal: la guía ACG/CAG utiliza 60 años como referencia para la estrategia de dispepsia, pero recomienda individualizar según procedencia de una región de alto riesgo, antecedentes familiares, signos de alarma y evolución clínica guía ACG/CAG sobre dispepsia [2].
Durante la endoscopia pueden obtenerse biopsias para H. pylori, evaluar metaplasia o gastritis, biopsiar lesiones sospechosas y descartar esofagitis eosinofílica cuando la presentación lo justifique.
Monitorización del reflujo
Si la endoscopia es normal y persisten síntomas típicos, puede realizarse monitorización ambulatoria del reflujo:
- pHmetría sin tratamiento, cuando el diagnóstico de ERGE no está establecido.
- pH-impedanciometría durante tratamiento, cuando existe ERGE confirmada pero persisten síntomas y se desea identificar reflujo ácido o no ácido y su correlación con los síntomas.
La pHmetría no debe solicitarse rutinariamente antes de un ensayo inicial con IBP en un paciente con pirosis y regurgitación típicas sin signos de alarma. En cambio, es especialmente útil antes de mantener tratamiento prolongado o antes de una intervención antirreflujo cuando la endoscopia no demuestra ERGE objetiva guía ACG sobre ERGE 2022 [1].
Pruebas que no deben solicitarse de forma rutinaria
- La radiografía con contraste de bario no es una prueba diagnóstica inicial adecuada para ERGE no complicada.
- Las pruebas de motilidad gástrica no se recomiendan rutinariamente en dispepsia.
- La determinación de gastrina u otros estudios de hipersecreción ácida deben reservarse para cuadros seleccionados, como úlceras múltiples o recurrentes, diarrea persistente, úlceras refractarias o sospecha de síndrome de Zollinger-Ellison.
- La tomografía no es una prueba inicial para pirosis o dispepsia no complicada, pero puede ser apropiada ante pérdida ponderal, masa, dolor atípico, sospecha pancreatobiliar o complicaciones.
Tratamiento más efectivo según el fenotipo clínico
ERGE típica sin signos de alarma
El tratamiento inicial más eficaz es un IBP una vez al día, administrado correctamente, generalmente 30–60 minutos antes del desayuno, durante 8 semanas. Los IBP son superiores al placebo para controlar síntomas y cicatrizar esofagitis, y constituyen el tratamiento de primera línea recomendado por la guía ACG guía ACG sobre ERGE 2022 [1].
Medidas complementarias con utilidad clínica razonable:
- Pérdida de peso si existe sobrepeso u obesidad.
- Evitar comidas durante las 2–3 horas previas a acostarse.
- Elevar la cabecera de la cama si los síntomas son nocturnos.
- Identificar y reducir únicamente los alimentos que reproducen claramente los síntomas.
- Evitar tabaco y moderar el alcohol.
No se recomienda imponer de forma universal dietas restrictivas, eliminar todos los alimentos ácidos o suspender múltiples grupos alimentarios sin una relación reproducible con los síntomas.
Si la respuesta es parcial:
- Confirmar adherencia y horario.
- Revisar si el cuadro corresponde realmente a ERGE.
- Considerar aumento temporal a dos tomas diarias o cambio de IBP en casos seleccionados.
- Si persiste el cuadro, realizar endoscopia y, según los hallazgos, monitorización del reflujo.
Tras controlar los síntomas, debe buscarse la dosis mínima eficaz; en pacientes sin ERGE objetiva no se justifica mantener indefinidamente un IBP sin reevaluación periódica actualización clínica de la AGA sobre tratamiento personalizado de la ERGE [6].
Dispepsia sin signos de alarma
Un algoritmo práctico es:
- Realizar prueba no invasiva para H. pylori.
- Erradicar si es positiva.
- Confirmar curación.
- Si es negativa o persisten los síntomas tras la erradicación, administrar un IBP durante aproximadamente 4–8 semanas.
- Si persiste la dispepsia y la endoscopia no muestra causa orgánica, considerar un antidepresivo tricíclico a dosis bajas.
- Reservar un procinético para pacientes seleccionados, según disponibilidad, contraindicaciones y perfil de seguridad.
En dispepsia funcional, los IBP producen un beneficio estadísticamente significativo pero modesto frente a placebo; un metaanálisis Cochrane de 25 ensayos aleatorizados encontró un número necesario a tratar aproximado de 11 para obtener alivio global adicional, con certeza moderada revisión Cochrane de IBP en dispepsia funcional [7]. Por tanto, la falta de respuesta no debe conducir automáticamente a escalar indefinidamente el IBP.
*H. pylori
- positivo
Cuando la susceptibilidad antibiótica es desconocida, la recomendación preferente actual de la ACG es la terapia cuádruple optimizada con bismuto durante 14 días. Incluye un IBP, bismuto, tetraciclina y metronidazol; las dosis exactas deben adaptarse a la formulación disponible, función renal, alergias, interacciones y tolerancia guía ACG sobre tratamiento de H. pylori 2024 [5].
Debe evitarse el uso empírico de regímenes con claritromicina o levofloxacino salvo que se haya demostrado susceptibilidad, debido a la resistencia antibiótica. La confirmación de erradicación es obligatoria, porque la mejoría sintomática no demuestra curación.
Úlcera péptica o gastritis erosiva
El tratamiento depende de la causa:
- H. pylori positivo: erradicación y confirmación posterior de curación.
- Asociada a antiinflamatorios: retirar el antiinflamatorio si es posible, valorar alternativa y utilizar IBP; si el antiinflamatorio es imprescindible, individualizar gastroprotección.
- Úlcera complicada por sangrado, perforación, obstrucción o anemia: manejo hospitalario, endoscópico y, cuando corresponda, quirúrgico o radiológico.
- Úlcera gástrica: suele requerir biopsias y, según el aspecto y el resultado histológico, endoscopia de control para documentar cicatrización y excluir malignidad.
Síntomas nocturnos o episodios ocasionales
Los antiácidos o alginatos pueden proporcionar alivio rápido, pero su efecto es breve y no sustituyen el IBP en ERGE persistente o esofagitis. Un antagonista H2 puede utilizarse en casos seleccionados, especialmente para síntomas episódicos, aunque el desarrollo de taquifilaxia limita su utilidad durante uso continuo. No se recomienda combinar múltiples fármacos antisecretores de manera indefinida sin confirmar el diagnóstico.
Situaciones que requieren valoración urgente
Debe derivarse a urgencias o realizar una evaluación inmediata ante:
- Hematemesis, melena o rectorragia con inestabilidad.
- Síncope, hipotensión o taquicardia.
- Dolor torácico con características potencialmente isquémicas.
- Disfagia progresiva u obstrucción alimentaria.
- Vómitos persistentes con deshidratación.
- Dolor abdominal intenso, rigidez o sospecha de perforación.
- Ictericia, fiebre o dolor intenso irradiado a la espalda.
- Pérdida de peso rápida o deterioro general.
En particular, la pirosis no debe utilizarse para descartar cardiopatía isquémica cuando el dolor tiene características de angina; la exclusión de una causa cardíaca precede al estudio de ERGE en ese contexto.
Algoritmo clínico resumido
- Pirosis y regurgitación típicas, sin alarma: IBP una vez al día durante 8 semanas, con administración correcta y medidas dirigidas.
- Epigastralgia predominante, menor de 60 años y sin alarma: prueba no invasiva para H. pylori → erradicación si positiva → IBP si negativa o si persisten síntomas.
- Disfagia, sangrado, anemia, pérdida de peso, vómitos persistentes, síntomas progresivos o alto riesgo oncológico: endoscopia prioritaria.
- Persistencia pese a IBP correctamente administrado: confirmar adherencia, revisar diagnósticos alternativos, realizar endoscopia y considerar monitorización del reflujo.
- Endoscopia normal y pruebas de reflujo negativas: reconsiderar ERGE; valorar dispepsia funcional, hipersensibilidad esofágica, trastornos de la motilidad, enfermedad biliar, pancreática o cardíaca.
- Síntomas controlados: reducir al mínimo eficaz y reevaluar periódicamente la necesidad de tratamiento continuo.
La decisión óptima no depende solo de la intensidad de la “acidez”, sino de la combinación de fenotipo sintomático, signos de alarma, riesgo de cáncer, exposición a antiinflamatorios, resultado de H. pylori, hallazgos endoscópicos y respuesta objetiva al tratamiento.
Fuentes
- https://journals.lww.com/ajg/fulltext/2022/01000/acg_clinical_guideline_for_the_diagnosis_and.14.aspx
- https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28631728/
- https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35022266/
- https://www.nice.org.uk/guidance/cg184/chapter/recommendations
- https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39626064/
- https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35123084/
- https://www.cochranelibrary.com/cdsr/doi/10.1002/14651858.CD011194.pub3/full
- https://assets.ctfassets.net/07cwnclyy106/5MnI8yUytPHi0H33bWxZGp/8b76deeab72c6b2c974802bf4f155c59/EGT-2677.v1_Download.pdf
- https://mdedge.com/internalmedicine/article/253546/gastroenterology/aga-clinical-practice-update-expert-review
- https://www.nice.org.uk/guidance/cg184/resources/gastrooesophageal-reflux-disease-and-dyspepsia-in-adults-investigation-and-management-pdf-35109812699845
- https://www.scribd.com/document/737463740/ACG-Clinical-Guideline-for-the-Diagnosis-and-Management-of-Gastroesophageal-Reflux-Disease
- https://www.giboardreview.com/wp-content/uploads/2022/04/Guideline-AGA-2022-GERD.pdf
- https://www.nice.org.uk/guidance/cg184
- https://www.nice.org.uk/guidance/qs96/resources/dyspepsia-and-gastrooesophageal-reflux-disease-in-adults-pdf-2098972399813
- https://www.nice.org.uk/guidance/cg184/documents/dyspepsiagord-nice-guideline2
- https://www.hcplive.com/view/deep-dive-2022-acg-gerd-guideline-update
- https://www.nice.org.uk/guidance/qs96
- https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31935049/
- https://www.nice.org.uk/guidance/cg184/resources/2019-surveillance-of-gastrooesophageal-reflux-disease-and-dyspepsia-in-adults-investigation-and-management-nice-guideline-cg184-pdf-8639830448629
- https://gi.org/journals-publications/ebgi/schoenfeld_sep2024/
- https://www.meridianbioscience.com/uploads/H.-pylori-ACG-Guidelines-2017.pdf
- https://webfiles.gi.org/links/journals/ACG-Hpylori-Guidelines-Highlights-2024-FINAL.pdf
- https://www.guidelinecentral.com/guideline/13288
- https://journals.lww.com/ajg/fulltext/2017/02000/acg_clinical_guideline__treatment_of_helicobacter.12.aspx
- https://www.cag-acg.org/_Library/clinical_cpgs_position_papers/CAG_CPG_Dyspepsia_AJG_Aug2017.pdf
- https://www.cag-acg.org/guideline-library.html
- https://www.cochrane.org/evidence/CD011194_proton-pump-inhibitors-functional-dyspepsia
- https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17174612/
- https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24002127/
- https://www.aafp.org/afp/2018/0801/p152
- https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34011117/
- https://nz.cochrane.org/sites/nz.cochrane.org/files/uploads/pearls-770-do-proton-pump-inhibitors-prevent-dyspepsia-and-ulcers-in-chronic-users-of-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs.pdf
- https://www.aafp.org/afp/2025/1200/cochrane-ppi-ulcers-dyspepsia
- https://www.scribd.com/document/352488643/WJG-22-3486
- https://www.aafp.org/pubs/afp/issues/2023/0600/poems-h-pylori-eradication.html
- https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11943102/
- https://www.aafp.org/afp/2023/0600/poems-h-pylori-eradication
- https://www.nature.com/articles/nrgastro.2013.9
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1440-1746.2011.06649.x
Respuesta generada por inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas. Verifica las fuentes antes de aplicarla.