¿Cuáles son los hallazgos ecográficos en la tenosinovitis de extensores de la mano?

Respuesta generada por Itaca · 15 fuentes · 18 de junio de 2026

Pregunta original

cuáles son las características ecográficas de la tenosinovitis de los tendones extensores de la mano, cuáles los más comúnmente afectados y la diferenciación con la tendinitis de de quervain

Resumen

En ecografía, la tenosinovitis de los extensores de la mano se define por ensanchamiento hipo/aneicoico de la vaina tendinosa (fluido y/o hipertrofia sinovial) alrededor de tendones con ecoestructura fibrilar conservada, con o sin señal Doppler intravainal. Los compartimentos extensores más afectados en mano/muñeca son el 4.º (extensor digitorum communis y extensor indicis) y el 6.º (extensor carpi ulnaris), especialmente en contexto de artritis inflamatoria. La tenosinovitis de De Quervain afecta de forma específica al 1.er compartimento extensor (abductor pollicis longus [APL] y extensor pollicis brevis [EPB]) y se caracteriza además por engrosamiento del retináculo y, a menudo, septación del compartimento, lo que facilita su diferenciación.


1. Definición y características ecográficas de tenosinovitis extensora de mano

Definición OMERACT/EULAR (aplicable tanto a flexores como a extensores)

OMERACT define la tenosinovitis ecográfica como:[1]

  • Ensanchamiento anecoico o hipoecoico de la vaina tendinosa (en relación con las fibras del tendón),
  • Debida a fluido tenosinovial y/o hipertrofia sinovial,
  • Con posible señal Doppler dentro de la vaina (en al menos 2 planos) descartando vasos nutricios normales.

Esto se observa sobre todo en modo B, con clasificación de actividad inflamatoria mediante Power Doppler según los sistemas EULAR‑OMERACT.[2],[1]

Hallazgos ecográficos típicos en extensores de mano/muñeca

En mano/muñeca, los hallazgos habituales de tenosinovitis de extensores incluyen:[3],[4],[5]

  • Modo B (gris)

    • Halo anecoico o hipoecoico rodeando el tendón extensor (colección de fluido dentro de la vaina).
    • Engrosamiento de la vaina sinovial (hipoecoica, a veces con bordes irregulares).
    • Tendón con ecoestructura fibrilar generalmente conservada (si se trata de tenosinovitis primaria; puede alterarse en formas crónicas).
    • Puede verse engrosamiento del retináculo extensor y desplazamiento/“elevación” del tendón respecto al plano óseo.
    • En casos crónicos: sinovial gruesa, irregular, ocasionalmente con detritos intra‑vainales; posibles erosiones óseas adyacentes en artritis inflamatoria.[5]
  • Doppler power/duplex

    • Hiperemia intravainal (sospecha de actividad inflamatoria).
    • Vascularización peritendinosa aumentada, especialmente en artritis inflamatoria o infecciones.[2],[5]
  • Dinámica

    • Deslizamiento tendinoso enlentecido o doloroso; en casos con engrosamiento marcado de la vaina puede haber “impingement” dinámico.[5]

2. Tendones extensores más frecuentemente afectados

Los patrones varían según etiología (sobrecarga mecánica vs inflamatoria), pero en artritis inflamatoria (p. ej., AR):

  • La ecografía muestra que la tenosinovitis es más frecuente en extensores de mano en AR, mientras que en PsA predominan los flexores.[6]
  • Entre los compartimentos extensores de la muñeca, se ha descrito mayor prevalencia de tenosinovitis en:
    • 4.º compartimento extensor (extensor digitorum communis, extensor indicis; algunos autores lo denominan “extensor digitorum longus” en la muñeca)[6],[5].
    • 6.º compartimento (extensor carpi ulnaris) en AR y enfermedades inflamatorias; también en cuadros de inestabilidad/overuse del ECU.[5]

En sobreuso no inflamatorio (trabajo manual, deportes, movimientos repetitivos), son también frecuentes:

  • Tenosinovitis del ECU (6.º compartimento) por gestos de prono‑supinación forzada y desviación cubital.
  • Tenosinovitis del 2.º compartimento (extensor carpi radialis longus/brevis) en extensores de muñeca por sobrecarga.[5]

3. De Quervain: características ecográficas

La tenosinovitis de De Quervain es una tenosinovitis estenosante del 1.er compartimento extensor (APL y EPB) a nivel del estiloides radial. La ecografía es la técnica de imagen de elección para su valoración.[5],[7],[8]

Hallazgos clave

  • Localización específica

    • Vaina del 1.er compartimento extensor, sobre la estiloides radial (APL/EPB).
  • Modo B

    • Engrosamiento hipoecoico circunferencial de la vaina sinovial con ensanchamiento del compartimento (“double target sign” en corte transversal: vaina engrosada rodeando tendones hiperecogénicos).[9]
    • Engrosamiento de los tendones APL y EPB (aumento del área seccional, con EPB a menudo más afectado).[4],[8]
    • Engrosamiento del retináculo extensor que actúa como “polea” u “osseo‑fibrous tunnel” que estrangula el compartimento; este engrosamiento retinacular es considerado el hallazgo cardinal de las tendinopatías estenosantes como De Quervain.[7]
    • Frecuente subcompartimentalización:
      • Presencia de un septum intercompartimental que separa APL y EPB, visible como estructura ecogénica (a veces hipoecoica por anisotropía) desde el retináculo al radio.[10],[5],[8]
    • Es frecuente encontrar fuente de fricción mecánica: compartimento estrecho + retináculo engrosado; el fluido puede ser discreto o ausente.
  • Doppler

    • Hiperemia intra y perivainal variable; puede ser marcada en fases inflamatorias.[5]
  • Dinámica

    • Disminución del deslizamiento de APL/EPB con la abducción/extensión del pulgar.
    • En casos severos, “catching” o crepitación dinámica.[5],[7]

4. Diferenciación ecográfica: tenosinovitis extensora “genérica” vs De Quervain

En la práctica, la diferenciación se hace por localización, patrón morfológico y relación con estructuras retinaculares/septos:

4.1. Localización y compartimentos

  • Tenosinovitis extensora común

    • Puede afectar cualquier compartimento extensor (2.º–6.º) o tendones extensores digitales en el dorso de la mano.
    • Frecuente en:
      • 4.º compartimento (EDC/Extensor indicis).
      • 6.º compartimento (ECU).
    • Distribución habitualmente relacionada con artritis inflamatoria (AR, PsA) o sobreuso local.[6],[5]
  • De Quervain

    • Siempre localizada en el 1.er compartimento extensor, en la porción radial de la muñeca (APL/EPB).[9],[4],[5]

4.2. Morfología de la lesión

  • Tenosinovitis extensora “no De Quervain”

    • Ensanchamiento anecoico/hipoecoico de la vaina en extensión variable a lo largo del tendón.
    • Puede ser difusa a lo largo de varios centímetros del tendón.
    • Fluido peritendinoso ± engrosamiento sinovial.
    • Cambios en el tendón (engrosamiento, pérdida de patrón fibrilar, desgarros) si coexiste tendinopatía/tendinitis.[3],[5]
  • De Quervain

    • Predominio de engrosamiento de la vaina y retináculo en un segmento muy localizado (sobre estiloides radial).
    • Frecuente septum intercompartimental y multiplicidad de fascículos tendinosos (“lotus root appearance” en eje corto cuando se identifican múltiples slips del APL).[10],[5]
    • A menudo la afectación es estenosante: la relación “tendón‑compartimento” es desproporcionada (tendones aumentados de calibre dentro de túnel rígido y estrecho).[7],[8]

4.3. Doppler y patrón de actividad

  • Ambas entidades pueden mostrar:
    • Aumento de señal Doppler intra/perivainal en fase inflamatoria activa.[2],[5]
  • En artritis inflamatoria sistémica, la tenosinovitis extensora difusa suele acompañarse de otros hallazgos (sinovitis MCF/IFP, erosiones), mientras que en De Quervain puede ser un hallazgo aislado.

4.4. Relación con estructuras óseas y retináculo

  • Tenosinovitis extensora genérica

    • No necesariamente asociada a un estrechamiento osseo‑fibroso definido; el retináculo puede estar engrosado, pero no es el hallazgo principal salvo en ciertos sobreusos o túneles específicos.
    • La afectación puede extenderse proximal o distal al retináculo.[3],[5]
  • De Quervain

    • El engrosamiento del retináculo/extensor pulley con efecto de “brace” sobre APL/EPB es el hallazgo característico y responsable de la estenosis mecánica.[4],[7],[8]
    • La enfermedad se focaliza justo en la zona del túnel osseo‑fibroso del 1.er compartimento.

5. Cómo informar en la práctica

Al informar un estudio ecográfico de extensores de mano/muñeca:

  1. Especificar compartimento y tendones afectados (p. ej., “tenosinovitis del 4.º compartimento extensor: extensor digitorum communis y extensor indicis”).
  2. Describir los hallazgos B‑mode:
    • Fluido intravainal (sí/no, cuantificación semicuantitativa).
    • Hipertrofia sinovial.
    • Ecoestructura y grosor del tendón.
    • Cambios del retináculo (engrosamiento, continuidad).
  3. Valorar la actividad con Doppler:
    • Grado de señal (basado en escalas EULAR‑OMERACT cuando se use en contexto inflamatorio).[2],[1]
  4. En sospecha de De Quervain:
    • Confirmar afectación de APL/EPB en el 1.er compartimento.
    • Describir:
      • Engrosamiento del retináculo.
      • Engrosamiento de la vaina y de los tendones.
      • Presencia de septum intercompartimental y número de fascículos tendinosos.
      • Hiperemia Doppler.
  5. Contextualizar:
    • Mencionar si hay otros hallazgos de enfermedad inflamatoria sistémica (sinovitis articular, erosiones) o si el patrón es más compatible con sobreuso local o forma estenosante localizada (De Quervain).

Con esta sistemática puede diferenciarse de forma reproducible la tenosinovitis extensora inflamatoria difusa de la tendinopatía estenosante específica de De Quervain.

Fuentes

  1. https://air.unimi.it/retrieve/d6178524-56d9-4590-95d5-0a6250d22dbf/1388.full.pdf
  2. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11719759/
  3. https://jetem.org/extensor-tenosynovitis/
  4. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7733079/
  5. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8678645/
  6. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8609376/
  7. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3558240/
  8. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/36514245/
  9. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1753934/
  10. https://radsource.us/de-quervains-tenosynovitis-2/
  11. https://www.youtube.com/watch?v=BXlA1IXSBjQ
  12. https://radiopaedia.org/articles/eular-omeract-ultrasound-scoring-system-for-synovitis-in-rheumatoid-arthritis-ra?lang=us
  13. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0003496724528783
  14. https://www.youtube.com/watch?v=yoYX2-24Rng
  15. https://www.youtube.com/watch?v=3Hl3CBOrpj4

Respuesta generada por inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas. Verifica las fuentes antes de aplicarla.

¿Tienes una pregunta sobre tu propio caso? Itaca responde con fuentes en segundos.

Hacer una pregunta

Más preguntas sobre tendinopatía