¿Cuáles son las indicaciones y riesgos de la terapia hormonal en la menopausia?

Respuesta generada por Itaca · 67 fuentes · 8 de agosto de 2026

Pregunta original

en la menopausia, cuáles son las indicaciones de terapia de restitución hormonal, cuales los beneficios y los efectos adversos del tratamiento, cuáles las formulaciones más adecuadas

Resumen ejecutivo

La terapia hormonal menopáusica (THM) está principalmente indicada para síntomas vasomotores moderados o intensos y para el síndrome genitourinario de la menopausia; también previene pérdida ósea y fracturas mientras se utiliza. El balance beneficio-riesgo suele ser más favorable en mujeres menores de 60 años o dentro de los 10 años posteriores a la menopausia, sin contraindicaciones, que en quienes la inician a mayor edad o mucho tiempo después de la menopausia NAMS 2022 [1]. No debe emplearse para prevenir enfermedad cardiovascular, demencia o cáncer en mujeres asintomáticas. La formulación debe individualizarse según presencia de útero, tipo y gravedad de síntomas, riesgo tromboembólico y cardiovascular, antecedentes oncológicos y preferencias de la paciente.

Indicaciones clínicas

1. Síntomas vasomotores

La THM sistémica es el tratamiento más eficaz para sofocos y sudoración nocturna, especialmente cuando son frecuentes, intensos, alteran el sueño o deterioran la calidad de vida; puede utilizarse con o sin síntomas genitourinarios asociados NAMS 2022 [1].

Es razonable considerarla cuando:

  • los síntomas son clínicamente relevantes;
  • no existe una contraindicación;
  • la paciente acepta un tratamiento hormonal después de discutir alternativas, riesgos y duración prevista;
  • el beneficio esperado supera el riesgo individual.

La edad y el tiempo desde la menopausia modifican el balance de seguridad. En general, el perfil es más favorable en mujeres menores de 60 años o con menos de 10 años desde la menopausia que en aquellas que la inician después de los 60 años o más de 10 años tras la menopausia Sociedad de Endocrinología [2].

2. Síndrome genitourinario de la menopausia

En presencia de sequedad vaginal, ardor, dispareunia, irritación vulvovaginal o síntomas urinarios relacionados con la menopausia, debe preferirse inicialmente estrógeno vaginal a dosis baja si no se necesita tratamiento sistémico. Su absorción sistémica es mínima en comparación con la THM sistémica y los efectos adversos graves son muy infrecuentes NICE NG23 [3].

El estrógeno vaginal también reduce las recurrencias de infección urinaria en mujeres posmenopáusicas con infecciones recurrentes; el beneficio disminuye al suspenderlo NICE: infección urinaria recurrente [4].

3. Prevención de pérdida ósea y fracturas

La THM disminuye la pérdida de densidad mineral ósea y el riesgo de fractura durante el tratamiento, por lo que puede considerarse en mujeres con síntomas menopáusicos y riesgo de pérdida ósea cuando otros tratamientos no son apropiados o no son aceptados NAMS 2022 [1]. No suele ser la primera opción exclusiva para osteoporosis establecida en una mujer asintomática, porque existen tratamientos antifractura con indicaciones específicas y mayor experiencia para ese objetivo.

4. Insuficiencia ovárica primaria y menopausia precoz

En la insuficiencia ovárica primaria —pérdida de función ovárica antes de los 40 años— la terapia hormonal se recomienda, salvo contraindicación, aunque los síntomas sean escasos, habitualmente hasta la edad habitual de la menopausia. En este contexto busca no solo aliviar síntomas, sino reducir consecuencias de la deficiencia estrogénica prolongada, especialmente sobre hueso y salud cardiovascular ESHRE/ASRM 2024 [5]. Este escenario no debe equipararse automáticamente a iniciar THM a los 55–65 años.

Beneficios esperables

Beneficios sintomáticos

La THM reduce sofocos y sudoración nocturna, mejora con frecuencia el sueño cuando este está perturbado por los síntomas vasomotores y puede mejorar la calidad de vida. También puede mejorar la sequedad vaginal y la dispareunia, aunque para síntomas exclusivamente vaginales el tratamiento local suele ser suficiente NAMS 2022 [1].

La depresión mayor no constituye una indicación primaria de THM. Puede observarse mejoría del estado de ánimo cuando los síntomas afectivos aparecen en relación temporal con la transición menopáusica, pero debe evaluarse y tratarse de acuerdo con criterios psiquiátricos convencionales.

Hueso y fracturas

Los ensayos de la Women’s Health Initiative demostraron reducción de fracturas de cadera y otras fracturas con estrógeno más progestágeno, aunque estos beneficios deben ponderarse frente a los eventos adversos cardiovasculares, tromboembólicos y mamarios observados con el régimen estudiado WHI, JAMA 2002 [6].

Enfermedad cardiovascular

La THM no debe iniciarse para prevención primaria o secundaria de enfermedad coronaria. En mujeres jóvenes y cercanas a la menopausia, los datos sugieren un riesgo cardiovascular absoluto bajo en ausencia de enfermedad vascular, pero esto no demuestra que la THM prevenga infarto o enfermedad coronaria ACOG, opinión sobre terapia hormonal y cardiopatía [7]. El denominado “efecto de oportunidad” sigue siendo una interpretación de subgrupos y no justifica prescribir THM a mujeres asintomáticas para prevención cardiovascular.

Efectos adversos y riesgos

Sangrado uterino

El sangrado irregular es frecuente durante los primeros meses, especialmente con regímenes secuenciales. El sangrado persistente, abundante, de nueva aparición tras un periodo de amenorrea o que reaparece después de una etapa estable requiere evaluación ginecológica. No debe atribuirse automáticamente al tratamiento.

Cáncer de endometrio

El estrógeno sistémico sin oposición en una mujer con útero aumenta el riesgo de hiperplasia y cáncer endometrial. Por ello, toda mujer con útero debe recibir un progestágeno adecuado, ya sea de forma secuencial o continua; una mujer con histerectomía total suele recibir estrógeno sin progestágeno NICE NG23 [3].

Debe individualizarse la decisión en histerectomía subtotal, endometriosis extensa o posible tejido endometrial residual.

Cáncer de mama

El riesgo depende del tipo de tratamiento, duración, progestágeno, riesgo basal y características de la paciente. En el ensayo WHI con estrógeno conjugado más acetato de medroxiprogesterona, se observó un aumento del cáncer de mama invasivo y de otros eventos adversos, lo que llevó a suspender el ensayo antes de tiempo WHI, JAMA 2002 [6].

En el ensayo WHI de mujeres sin útero tratadas con estrógeno conjugado solo no se observó el mismo patrón de incremento del cáncer de mama durante el periodo estudiado WHI, JAMA 2004 [8]. Sin embargo, estos resultados no deben interpretarse como evidencia de que el estrógeno proteja contra el cáncer de mama ni permiten asumir equivalencia entre todas las formulaciones.

Una historia personal de cáncer de mama sensible a estrógenos generalmente contraindica la THM sistémica. El tratamiento vaginal a dosis baja en supervivientes seleccionadas requiere discusión con oncología y ginecología, especialmente si han fracasado las alternativas no hormonales; la evidencia en este grupo es predominantemente observacional y menos sólida NAMS 2022 [1].

Tromboembolismo venoso y accidente cerebrovascular

La THM oral aumenta más claramente el riesgo de tromboembolismo venoso y puede aumentar el riesgo de accidente cerebrovascular. En el WHI con estrógeno más progestágeno, los riesgos relativos aumentaron para accidente cerebrovascular y embolia pulmonar; el riesgo absoluto dependió considerablemente de la edad y del riesgo basal WHI, JAMA 2002 [6].

El estradiol transdérmico a dosis baja suele preferirse en mujeres con riesgo cardiovascular o tromboembólico intermedio, obesidad, hipertrigliceridemia, hipertensión o migraña, porque evita el primer paso hepático y tiene menor efecto sobre factores de coagulación y triglicéridos. No obstante, la superioridad del estradiol transdérmico frente al oral para prevenir eventos clínicos se apoya principalmente en estudios farmacológicos y observacionales, no en ensayos aleatorizados con suficiente potencia para eventos trombóticos Sociedad de Endocrinología [2].

Vesícula biliar y otros efectos

La vía oral se asocia con mayor riesgo de enfermedad biliar que la vía transdérmica. Los efectos adversos frecuentes incluyen tensión mamaria, distensión, cefalea, náuseas, retención de líquidos y sangrado irregular; a menudo mejoran al ajustar dosis, vía o progestágeno NAMS 2022 [1].

Contraindicaciones principales

La THM sistémica oral o transdérmica está generalmente contraindicada en:

  • sangrado vaginal no explicado;
  • cáncer de mama actual o antecedente de cáncer sensible a estrógenos;
  • cáncer endometrial u otro cáncer estrógeno-dependiente activo;
  • enfermedad hepática activa o grave;
  • enfermedad coronaria establecida, infarto previo o accidente cerebrovascular;
  • tromboembolismo venoso previo relacionado con estrógenos o trombofilia de alto riesgo;
  • embarazo, cuando sea posible.

Estas contraindicaciones se refieren principalmente a la THM sistémica y no se aplican de forma idéntica al estrógeno vaginal a dosis baja, cuya exposición sistémica es mucho menor; aun así, en cáncer hormonodependiente debe existir coordinación con el equipo oncológico NAMS 2022 [1].

Formulaciones más adecuadas

Si predominan sofocos o síntomas sistémicos

En la mayoría de las mujeres que requieren THM sistémica, una estrategia razonable es:

  • Estradiol transdérmico en parche, gel o aerosol, comenzando con la dosis eficaz más baja y ajustando según respuesta.
  • Estrógeno oral, como estradiol micronizado o estrógenos conjugados, cuando el riesgo tromboembólico y cardiovascular es bajo y la paciente prefiere la vía oral.
  • Progestágeno adicional si existe útero, para protección endometrial.

El estradiol transdérmico es particularmente atractivo en presencia de obesidad, hipertensión, migraña, hipertrigliceridemia o riesgo tromboembólico intermedio, aunque no elimina por completo el riesgo de trombosis Sociedad de Endocrinología [2].

Selección del progestágeno

Las opciones incluyen progesterona micronizada, progestágenos sintéticos y el sistema intrauterino liberador de levonorgestrel de 52 mg. La progesterona micronizada o un progestágeno con menor impacto metabólico puede ser preferible en algunas mujeres, pero no hay ensayos aleatorizados de gran tamaño que establezcan que una combinación concreta sea universalmente superior para mortalidad, cáncer de mama o eventos cardiovasculares Sociedad de Endocrinología [2].

  • Régimen secuencial: estrógeno continuo y progestágeno durante aproximadamente 12–14 días por ciclo; suele utilizarse en perimenopausia o cuando aún existen menstruaciones.
  • Régimen combinado continuo: estrógeno y progestágeno diariamente; suele utilizarse después de la menopausia establecida y busca evitar sangrados cíclicos NICE NG23 [3].

Si solo existe síndrome genitourinario

Debe preferirse estrógeno vaginal a dosis baja —crema, comprimido, óvulo o anillo— en lugar de THM sistémica. No suele requerirse progestágeno con las dosis vaginales bajas habituales, aunque el sangrado no explicado siempre necesita evaluación NAMS 2022 [9].

Los lubricantes y humectantes vaginales pueden utilizarse solos o junto al estrógeno vaginal. La dehidroepiandrosterona vaginal y el ospemifeno oral son alternativas en situaciones seleccionadas, pero su elección depende del acceso, contraindicaciones y perfil de síntomas.

Preparaciones que deben evitarse como primera elección

No se recomiendan de rutina las preparaciones magistrales “bioidénticas”, porque pueden presentar variabilidad en dosis, pureza, absorción y control de calidad. Deben preferirse productos regulados y con dosis reproducible. Tampoco se debe usar testosterona de forma general para síntomas menopáusicos; su posible papel se limita a casos seleccionados de trastorno del deseo sexual hipoactivo tras evaluación biopsicosocial y exclusión de otras causas.

Duración, seguimiento y toma de decisiones

No existe una duración máxima universal aplicable a todas las mujeres. La dosis debe ser la mínima eficaz para controlar los síntomas, pero no debe suspenderse automáticamente a los 60 o 65 años si persiste una indicación clara; la continuación requiere reevaluación periódica del balance individual de beneficios y riesgos ACOG [7].

Es aconsejable revisar:

  • respuesta clínica y efectos adversos aproximadamente a los 3 meses;
  • después, al menos anualmente, o antes si aparece sangrado, dolor mamario persistente, síntomas trombóticos o ineficacia;
  • riesgo cardiovascular, mamario, tromboembólico y endometrial;
  • necesidad de continuar, reducir dosis, cambiar de vía o pasar de tratamiento sistémico a local NICE NG23 [3].

La decisión óptima no es simplemente “hormonas sí o no”: consiste en identificar el fenotipo clínico —sofocos predominantes, síntomas genitourinarios aislados, riesgo de fractura, menopausia precoz o alto riesgo cardiovascular/trombótico— y seleccionar la vía, combinación, dosis y duración que maximicen el beneficio clínico con la menor exposición sistémica necesaria.

Fuentes

  1. https://menopause.org/wp-content/uploads/professional/nams-2022-hormone-therapy-position-statement.pdf
  2. https://academic.oup.com/jcem/article/100/11/3975/2836060
  3. https://www.nice.org.uk/guidance/ng23/chapter/recommendations
  4. https://www.nice.org.uk/guidance/ng112/chapter/summary-of-the-evidence
  5. https://www.asrm.org/practice-guidance/practice-committee-documents/evidence-based-guideline-premature-ovarian-insufficiency--2024/
  6. https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/195120
  7. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23812486/
  8. https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/198540
  9. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35797481/
  10. https://menopause.org/wp-content/uploads/press-release/ht-position-statement-release.pdf
  11. https://www.guidelinecentral.com/guideline/1971153
  12. https://ce.mayo.edu/sites/default/files/media/2023-05/2022NAMSPositionStatement.pdf
  13. https://journals.lww.com/menopausejournal/fulltext/2022/07000/the_2022_hormone_therapy_position_statement_of_the.4.aspx
  14. https://www.scribd.com/document/1012716840/The-2022-Hormone-Therapy-Position-Statement-of-the-North-American-Menopause-Society
  15. https://www.nice.org.uk/guidance/ng23
  16. https://www.nice.org.uk/guidance/ng23/resources/2024-exceptional-surveillance-of-menopause-diagnosis-and-management-nice-guideline-ng23-pdf-19750248420037
  17. https://www.nice.org.uk/guidance/ng23/evidence/supplement-1-methods-pdf-13554689005
  18. https://link.springer.com/article/10.1007/s41975-022-00271-x
  19. https://www.letstalkmenopause.org/our-articles/nams-2022-hormone-therapy-position-statement
  20. https://www.medicinesresources.nhs.uk/en/Medicines-Awareness/Guidance-and-Advice/Guidance/-Menopause-diagnosis-and-management--guidance-NG23/
  21. https://menopause.org/professional-resources/position-statements
  22. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC1630688/
  23. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC117494/
  24. https://www.dcscience.net/whi-study-hrt-jama-2002.pdf
  25. https://www.hormonebalance.org/images/documents/Hulley%2004%20WHI%20Trial%20E2%20alone%20JAMA.pdf
  26. https://www.patientcareonline.com/view/hormone-replacement-therapy-after-the-whi-clinician-s-evidence-timeline-2002-2025-
  27. https://journalofethics.ama-assn.org/article/after-womens-health-initiative-menopausal-women-and-hormone-therapy/2005-11
  28. https://www.uscjournal.com/articles/post-menopausal-hormone-therapy-and-cardiovascular-disease-lessons-womens-health?language_content_entity=en
  29. https://www.sjsu.edu/faculty/gerstman/misc/whi2002.pdf
  30. https://www.bumc.bu.edu/sexualmedicine/physicianinformation/acog-statement-of-whi-report/
  31. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3963523/
  32. https://www.govinfo.gov/content/pkg/GOVPUB-HE20_3850-PURL-LPS63072/pdf/GOVPUB-HE20_3850-PURL-LPS63072.pdf
  33. https://embryo.asu.edu/items/173175
  34. https://www.nih.gov/news-events/news-releases/whi-updated-analysis-no-increased-risk-breast-cancer-estrogen-alone
  35. https://www.obgproject.com/2022/11/21/north-american-menopause-society-releases-2017-hormone-therapy-statement/
  36. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK493191/
  37. https://www.acog.org/topics/menopause
  38. https://thebms.org.uk/2023/06/statement-regarding-progestogens/
  39. https://www.eastkentformulary.nhs.uk/media/1754/kent-and-medway-hormone-replacement-therapy-hrt-prescribing-guideline.pdf
  40. https://thebms.org.uk/wp-content/uploads/2026/02/04-NEW-BMS-HRT-Guide-FEB2026-B.pdf
  41. https://www.endocrinology.org/media/d3pbn14o/joint-position-statement-on-best-practice-recommendations-for-the-care-of-women-experiencing-the-menopause.pdf
  42. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12652300/table/ijms-26-11098-t003/
  43. https://southwest.devonformularyguidance.nhs.uk/formulary/chapters/6-endocrine/6-4-sex-hormones/6-4-1-female-sex-hormones-and-their-modulators
  44. https://menopause.obgyn.msu.edu/content/acog-revised-guidelines-treating-menopause-symptoms-0
  45. https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance/committee-opinion/articles/2013/04/postmenopausal-estrogen-therapy-route-of-administration-and-risk-of-venous-thromboembolism
  46. https://www.scribd.com/document/795166730/02-BMS-ConsensusStatement-BMS-WHC-2020-Recommendations-on-HRT-in-menopausal-women-SEPT2023-A
  47. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30363010/
  48. https://www.auanet.org/guidelines-and-quality/guidelines/genitourinary-syndrome-of-menopause
  49. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4855283/
  50. https://www.saspublishers.com/article/21940/download/
  51. https://www.nice.org.uk/guidance/ng112/resources/visual-summary-pdf-6544163629
  52. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32533967/
  53. https://www.isswsh.org/images/content/2020-NAMS-GSM-Paper.pdf
  54. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7946389/
  55. https://www.eshre.eu/-/media/sitecore-files/Guidelines/POI/2024/POI-GUIDELINE_HCP-Toolkit-2024.pdf
  56. https://www.eshre.eu/-/media/sitecore-files/Guidelines/POI/2024/ANNEX-5_POI_STAKEHOLDER-REVIEW-REPORT.pdf
  57. https://www.eshre.eu/-/media/sitecore-files/Guidelines/POI/2024/POI-GUIDELINE_Patient-version_2024dec.pdf
  58. https://medschool.cuanschutz.edu/docs/librariesprovider63/vail-2026/2-16-26-at-8-35---clain.pdf?sfvrsn=64d6dbb4_2
  59. https://thebms.org.uk/2024/11/updated-eshre-poi-guideline/
  60. https://www.c3m-nice.fr/en/publication/position-statement-on-the-diagnosis-and-management-of-premature-primary-ovarian-insufficiency-except-turner-syndrome-2/
  61. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13697137.2024.2408922
  62. https://thebms.org.uk/wp-content/uploads/2024/04/05-BMS-ConsensusStatement-Premature-ovarian-insufficiency-POI-APRIL2024-C.pdf
  63. https://mlrb.net/nice-guideline-menopause-diagnosis-and-management-november-2015-niceorgukguidanceng23/
  64. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39647506/
  65. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10022589/
  66. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12676687/
  67. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12396276/

Respuesta generada por inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas. Verifica las fuentes antes de aplicarla.

¿Tienes una pregunta sobre tu propio caso? Itaca responde con fuentes en segundos.

Hacer una pregunta

Más preguntas sobre menopausia