¿Cuáles son las guías actualizadas GINA y GEMA para asma en español?
HOLA, me puedes buscar la versión en español de las guias más actualziadas de ASMA, especificamente busca la GINA y la GEMA por fa
Resumen
Sí. A fecha de 23 de agosto de 2026, la versión más reciente de GINA es la actualización 2026, pero la documentación oficial completa disponible en el sitio de GINA está principalmente en inglés; no he localizado una traducción oficial completa al español de GINA 2026. La versión más reciente de GEMA es GEMA 5.5, publicada en 2025 y disponible en español. Te dejo los enlaces oficiales o institucionales más fiables para descargarlas o consultarlas.
1. GINA: Iniciativa Global para el Asma
Versión más actual
-
GINA 2026: Global Strategy for Asthma Management and Prevention
Sitio oficial de informes GINA [1] -
Guía resumida GINA 2026 para profesionales sanitarios
Descargar PDF oficial [2] -
Guía GINA 2026 sobre asma de difícil tratamiento y asma grave
Descargar PDF oficial [3]
La actualización GINA 2026 se publicó en mayo-julio de 2026, según el documento consultado. La guía resumida está dirigida a profesionales y cubre adultos, adolescentes y niños de 6–11 años. [4]
¿Existe en español?
La información institucional disponible indica que la versión completa de GINA se publica en inglés y que existe una versión resumida en español, aunque la disponibilidad puede variar según el año y el sitio de distribución. Para la última versión española localizable, puedes consultar:
-
Guía GINA 2025 en español — Sociedad Española de Neumología Pediátrica
Consultar y descargar desde SENP [5] -
Biblioteca Respirar: documentos GINA y GEMA
Consultar la biblioteca de Respirar [6]
No consideraría una traducción no alojada o no enlazada desde una organización científica como equivalente a una edición oficial de GINA. Para decisiones clínicas, la referencia más actual es el informe oficial GINA 2026, incluso si es necesario utilizarlo en inglés. [7]
2. GEMA: Guía Española para el Manejo del Asma
Versión más actual en español
- GEMA 5.5 — Guía Española para el Manejo del Asma, actualización 2025
Sitio oficial de GEMA [8]
El acceso al documento completo desde la web oficial puede requerir registro profesional.
También está disponible una copia en PDF alojada por una sociedad científica:
-
GEMA 5.5 — PDF completo
Descargar PDF desde SEPEAP [9] -
Información sobre GEMA 5.5 — Sociedad Española de Neumología Pediátrica
Consultar GEMA 5.5 [4]
GEMA 5.5 incorpora, entre otros cambios, una mayor consideración de la remisión clínica como objetivo terapéutico, la actualización del manejo del asma grave y de los tratamientos biológicos, así como revisiones sobre aspergilosis broncopulmonar alérgica y granulomatosis eosinofílica con poliangeítis. [10]
Recomendación práctica
- Para una referencia internacional y la actualización más reciente: GINA 2026.
- Para una guía completa en español y adaptada al contexto asistencial español: GEMA 5.5.
- Si necesitas trabajar exclusivamente en español, utilizaría GEMA 5.5 como documento principal, complementándolo con la guía resumida española de GINA 2025 hasta que GINA publique una traducción oficial de la edición 2026.
- Conviene verificar siempre la fecha del PDF descargado, porque algunos sitios mantienen visibles versiones antiguas junto a las actualizadas.
Fuentes
- https://ginasthma.org/reports/
- https://ginasthma.org/wp-content/uploads/2026/07/GINA-Summary-Guide-2026-WEB-WMS.pdf
- https://ginasthma.org/wp-content/uploads/2026/06/GINA-Severe-Asthma-Guide-2026-WEB-WMS.pdf
- https://neumoped.org/guia-gema-5-5/
- https://neumoped.org/guia-gina-2025/
- https://www.respirar.org/index.php/respirar/biblioteca
- https://www.cadime.es/destacados/1233-guia-gema-5-5.html
- https://www.gemasma.com/
- https://sepeap.org/wp-content/uploads/2025/07/GEMA_5.5.pdf
- https://www.respirar.org/index.php/respirar/iniciativas/gema
- https://ginasthma.org/
- https://www.sefh.es/sefh-sala-prensa/noticia/1891
- https://www.cadime.es/destacados/1224-gu%C3%ADa-gina-asma-2025.html
- https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12269484/
- https://www.semg.es/index.php/consensos-guias-y-protocolos/327-gema-5-0-guia-espanola-para-el-manejo-del-asma
- https://www.elsevier.es/index.php?p=revista&pRevista=pdf-simple&pii=S2659663625000578&r=11
- https://pt.scribd.com/document/903093532/Asma-Gina-2025
- https://www.respirar.org/index.php/respirar/iniciativas/gina
- https://ginasthma.org/2026-gina-strategy-report/
- https://ginasthma.org/gina-patient-guide-you-can-control-your-asthma/
- https://ginasthma.org/gina-2026-severe-asthma-guide-now-available/
- https://www.respirar.org/index.php/novedades-grupo-de-vias-respiratorias/138-documentacion-de-interes
- https://ginasthma.org/download-your-free-copy-of-the-new-2026-gina-strategy-report/
- https://www.respirar.org/index.php/component/content/article/169-textos-clave?catid=39:respirar&Itemid=1080
- https://ginasthma.org/gina-2026-summary-guide-now-available/
- https://neumoped.org/
Respuesta generada por inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas. Verifica las fuentes antes de aplicarla.