Atrofia genital femenina en la menopausia

Respuesta generada por Itaca · 45 fuentes · 1 de agosto de 2026

Pregunta original

Atrofia genital femenina en la menopausia

Resumen

La atrofia genital femenina forma parte del síndrome genitourinario de la menopausia (SGUM), causado principalmente por el déficit estrogénico y caracterizado por sequedad, ardor, prurito, dispareunia, disminución de la elasticidad vaginal y, en ocasiones, síntomas urinarios. El diagnóstico suele ser clínico; no se requieren determinaciones hormonales en una mujer posmenopáusica con síntomas y hallazgos compatibles. [1]
En síntomas leves pueden probarse hidratantes y lubricantes no hormonales. Para síntomas moderados o intensos, el estrógeno vaginal a dosis baja es generalmente el tratamiento local más eficaz, con absorción sistémica mínima. [2]
El tratamiento suele ser prolongado: los síntomas recidivan con frecuencia al suspenderlo, por lo que debe revisarse periódicamente y ajustarse a la respuesta clínica. [3]

Manifestaciones clínicas y evaluación

Puede presentarse con:

  • Sequedad, irritación, ardor o prurito vulvovaginal.
  • Dolor con la penetración o dispareunia.
  • Disminución de la lubricación y pequeñas fisuras o sangrado con el coito.
  • Acortamiento o estrechamiento vaginal en casos avanzados.
  • Urgencia, frecuencia, disuria o mayor predisposición a infecciones urinarias recurrentes.

La exploración puede mostrar palidez, eritema, pérdida de rugosidad y elasticidad, mucosa frágil, petequias, estrechamiento del introito o pH vaginal elevado. Deben considerarse diagnósticos alternativos si hay lesiones focales, secreción anormal, dolor intenso, infección, liquen escleroso u otra dermatosis vulvar.

Todo sangrado posmenopáusico debe evaluarse, aunque parezca atribuible a atrofia, especialmente si es recurrente, abundante o no desaparece. No se debe iniciar tratamiento hormonal ante sangrado genital no explicado sin una valoración apropiada. [4]

Tratamiento escalonado

1. Medidas no hormonales

Son razonables como primera opción en síntomas leves, o cuando la paciente prefiere evitar hormonas:

  • Lubricantes durante la actividad sexual; preferir formulaciones sin perfumes ni irritantes.
  • Hidratantes vaginales de uso regular, habitualmente varias veces por semana; no son equivalentes a los lubricantes.
  • Evitar duchas vaginales, jabones perfumados y productos irritantes.
  • Mantener actividad sexual o dilatación vaginal progresiva si existe estrechamiento, siempre de forma confortable.
  • Fisioterapia del suelo pélvico cuando coexistan hipertonía, dolor pélvico o disfunción del suelo pélvico.

En enfermedad moderada o intensa, los hidratantes pueden aliviar síntomas, pero el estrógeno vaginal suele mejorar más claramente los hallazgos de atrofia y la dispareunia. [5]

2. Estrógeno vaginal a dosis baja

Es el tratamiento preferido cuando predominan los síntomas genitourinarios y no existe indicación para terapia hormonal sistémica. Puede administrarse como crema, comprimido o inserto vaginal, gel o anillo; la elección debe basarse en la preferencia, la destreza manual, el coste y la disponibilidad local. [3]

En términos prácticos:

  • Suele utilizarse una fase inicial diaria durante aproximadamente 2 semanas, seguida de mantenimiento dos veces por semana o según el producto.
  • El anillo vaginal suele sustituirse cada 3 meses.
  • La mejoría puede comenzar en semanas, pero la respuesta máxima puede requerir varios meses.
  • Puede combinarse con lubricantes e hidratantes.

Con las dosis vaginales bajas recomendadas, la absorción sistémica es mínima y, en general, no se añade progestágeno únicamente para protección endometrial; no obstante, la seguridad endometrial a muy largo plazo está menos estudiada. La aparición de sangrado debe motivar reevaluación. [1,3]

3. Alternativas prescritas

Si el estrógeno vaginal no es eficaz, no se tolera o no es aceptable:

  • Prasterona vaginal: opción para dispareunia asociada al SGUM.
  • Ospemifeno oral: puede considerarse cuando el tratamiento local es impracticable; requiere valorar contraindicaciones y riesgo tromboembólico según el perfil de la paciente.
  • La terapia hormonal sistémica puede mejorar el SGUM, pero debe reservarse para mujeres que también tengan una indicación sistémica, como síntomas vasomotores relevantes; no es necesaria para tratar exclusivamente la atrofia genital. [1,3]

No se recomienda testosterona vaginal o sistémica para este problema fuera de indicaciones muy específicas y supervisión especializada. La evidencia actual no respalda de forma suficiente los dispositivos de energía, incluidos los láseres vaginales; deberían evitarse fuera de ensayos clínicos. [6]

Situaciones especiales

Antecedente de cáncer de mama

Se deben probar inicialmente hidratantes y lubricantes no hormonales. Si los síntomas persisten, el estrógeno vaginal a dosis baja puede considerarse mediante decisión compartida, especialmente en mujeres tratadas con tamoxifeno. En quienes reciben un inhibidor de la aromatasa, la decisión debe individualizarse con participación del ginecólogo y del oncólogo; la evidencia de seguridad procede principalmente de estudios observacionales y no permite afirmar riesgo nulo. [7]

La prasterona u otras alternativas también requieren valoración especializada, dado que los datos de seguridad oncológica a largo plazo son limitados.

Infecciones urinarias recurrentes

En mujeres posmenopáusicas con infecciones urinarias recurrentes y signos de atrofia, el estrógeno vaginal puede reducir recurrencias y también aliviar síntomas urinarios; debe integrarse con las medidas habituales de prevención y con la evaluación de otras causas. [5]

Cuándo derivar o investigar

Se recomienda valoración ginecológica si existe:

  • Sangrado posmenopáusico, sangrado tras iniciar tratamiento o sangrado persistente.
  • Lesión vulvar, ulceración, masa, leucoplasia o prurito focal persistente.
  • Dolor pélvico inexplicado, secreción maloliente o sospecha de infección.
  • Falta de respuesta pese a tratamiento adecuado.
  • Antecedente de cáncer de mama, endometrio u otra neoplasia hormonodependiente.
  • Estenosis vaginal importante o imposibilidad de realizar la exploración.

En conjunto, para una mujer con síntomas típicos sin sangrado inexplicado ni contraindicaciones, una estrategia razonable es iniciar lubricante e hidratante si el cuadro es leve; si la afectación es moderada o intensa, ofrecer estrógeno vaginal a dosis baja, revisar la respuesta y continuar mientras persistan los síntomas, con reevaluación clínica periódica. [2,3]

Fuentes

  1. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32852449/
  2. https://www.eurekalert.org/news-releases/498670
  3. https://assets.ctfassets.net/07cwnclyy106/5WsDniuk2VFFmVlWdGJaf1/351c02aab12d40e586811cd4a760ff88/EGT-3023.v1_Download.pdf
  4. https://www.nice.org.uk/guidance/ng23/documents/draft-guideline
  5. https://www.nice.org.uk/guidance/ng23/resources/visual-summary-on-genitourinary-gu-symptoms-associated-with-menopause-pdf-13553202493
  6. https://www.semanticscholar.org/paper/The-2020-genitourinary-syndrome-of-menopause-of-The/8cdccc95cb262e0e836abf6cfc5fd216c72d229a
  7. https://www.nice.org.uk/guidance/ng23/chapter/recommendations-for-research
  8. https://thebms.org.uk/wp-content/uploads/2025/04/09-BMS-TfC-NICE-Menopause-Menopause-identification-and-management-%E2%80%93-from-guideline-to-practice-MARCH2025-D.pdf
  9. https://www.aafp.org/afp/2014/0901/p338
  10. https://demenopauzespecialist.nl/wp-content/uploads/2022/07/nams-2022-hormone-therapy-position-statement.pdf
  11. https://ce.mayo.edu/sites/default/files/media/2023-05/2022NAMSPositionStatement.pdf
  12. https://menopause.org/wp-content/uploads/for-women/MenoNote-GSM.pdf
  13. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9948134/
  14. https://www.obgproject.com/2018/11/13/new-and-old-estrogen-treatment-options-for-vaginal-atrophy/
  15. https://www.som.org.uk/sites/som.org.uk/files/NICE_guideline_menopause.pdf
  16. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30363010/
  17. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25415166/
  18. https://www.qualityhealth.org/bree/wp-content/uploads/sites/8/2026/06/Summary-of-Guideline-Position-on-Hormone-Therapy.pdf
  19. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK559297/
  20. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK609634/?report=reader
  21. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/36349391/
  22. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11460430/
  23. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/books/NBK609641/?report=classic
  24. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11595908/
  25. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31574047/
  26. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10744987/
  27. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39602558/
  28. https://www.remedypublications.com/open-access/pa-review-of-the-genitourinary-syndrome-of-menopausep-1881.pdf
  29. https://jamanetwork.com/journals/jamanetworkopen/fullarticle/2801236
  30. https://jamanetwork.com/journals/jamanetworkopen/fullarticle/2796567
  31. https://www.acog.org/education-and-events/microrounds/managing-menopausal-side-effects-of-cancer-treatment/references
  32. https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance/clinical-consensus/articles/2021/12/treatment-of-urogenital-symptoms-in-individuals-with-a-history-of-estrogen-dependent-breast-cancer
  33. https://www.acog.org/womens-health/faqs/breast-cancer-survivorship-health-and-fertility-after-treatment
  34. https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance/committee-opinion/articles/2018/08/gynecologic-issues-in-children-and-adolescent-cancer-patients-and-survivors
  35. https://img1.wsimg.com/blobby/go/671d8571-de15-47bb-8cd8-b624751dbe0e/downloads/fuzabawoguwamiwasa.pdf
  36. https://gmcancer.org.uk/wp-content/uploads/2024/01/PMB-Algorithm-for-Gynae-Referral-Form.pdf
  37. https://www.nice.org.uk/guidance/ng23/chapter/recommendations
  38. https://gpnotebook.com/en-GB/pages/gynaecology/pmb-postmenopausal-bleeding-and-hrt
  39. https://hubble-live-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/pcpa/file_asset/file/476/01-BMS-GUIDELINE-Management-of-unscheduled-bleeding-HRT-APRIL2024-F.pdf
  40. https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance/practice-bulletin/articles/2014/01/management-of-menopausal-symptoms
  41. https://www.rcpi.ie/Portals/0/Document%20Repository/Institute%20of%20Obstetricians%20and%20Gynaecologists/National%20Clinical%20Guidelines/2023/Full%20guidelines/IOG_NCG_Assessment%20and%20Management%20of%20Postmenopausal%20Bleeding%20(PMB)_2023.pdf
  42. https://academic.oup.com/jcem/article/100/11/3975/2836060
  43. https://www.nice.org.uk/guidance/ng12/update/ng12-update-2/documents/addendum-appendicies-3
  44. https://www.acog.org/news/news-releases/2025/11/acog-president-says-label-change-on-estrogen-will-increase-access-to-hormone-therapy
  45. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3951032/

Respuesta generada por inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas. Verifica las fuentes antes de aplicarla.

¿Tienes una pregunta sobre tu propio caso? Itaca responde con fuentes en segundos.

Hacer una pregunta

Más preguntas sobre vaginitis atrófica